Ekşi Sözlük'te "missozz" adlı kullanıcı sözleriyle gündemde olan Emre Fel'in "Sana El Pençe Durmam" şarkısını Türkçeye çevirdi.
İşte Emre Fel Sana El Pençe Durmam sözlerinin günümüz Türkçesi...
"Can evimde bir telaş yangın
Yüreğime acıtan, yangın gibi hissettiren bir telaşım var.
Beni sarmalasan durmaz
Bu acı verici durum beni sarıp sarmalasan da geçmez.
Sel olur da cayamam yalnız
Gözyaşım sel olup aksa da, beni acıtan bu halden vazgeçemem
Beni masum ele koyman
Ama sen buna rağmen yabancılara benim masum olduğumu söylemiyorsun
Müşküle tabi zulüm
Zulmetmek, kötülük yapmak zordur.
Peki derdime dert ne diye
O zaman neden sürekli benim sıkıntılarıma sıkıntı ekleniyor.
Beni anlamadın da kanatma canım ne olur
Benim bu halimin farkına varmadın bari sen dur. sen de benim canımı acıtma
Müşteki zati gönül
Benim ruhum kalbim zaten şikayetçi
Bu zararı ziyanı sorma
Sen de neyin var ne oldu neden böylesin diye sorup durma.
Perişanım ayan soldum
Halimin çok kötü perişan olduğu apaçık ortada. sararıp soldum üzüntüden
Sana el pençe durmam
Ama yine de senin söylediğin her şeyi kayıtsız şartsız yapmam
Müşteki zati gönül
Ben zaten şikayetçiyim
Bana vermeli ya hediye
Artık benim de hediye gibi güzel olaylar yaşamam lazım.
Kaderim de gülerse bu hali kederden alır
Şansım döner de mutlu olursam bu kederli halim sona erer
Beni cümle cihan tanır anlamadın yanarım
Beni çevremizdeki herkes tanıyor, nasıl iyi biri olduğumu biliyor ama sen bunun farkına varamadın bu beni çok üzüyor."
YAŞAM 11 Ağustos 2024 Pazar, 09:43
Benzer Haberler